Nechápete podivnou mluvu svých vnuků a máte pocit, že snad používají nějaký tajný jazyk, kterému ale nerozumíte, a tak nutně potřebujete speciální slovník? Poradíme vám, jak se vyznat v tom, co říkají…

Mají vlastní slovník a jejich mluva často nedává smysl. Říkají třeba: „Ten má pořádný rizz. Po dnešním dni mám úplný brain rot. Můj crush je totálně delulu, asi ho ghostnu, vždyť to byla čistá red flag.“ Nerozumíte? Ani se nedivíme.

S dětmi, které se právě překlopily do období puberty, může být někdy složité se vzájemně pochopit. A to nejen kvůli tomu, že dospívají a hledají svoji identitu, ale hlavně kvůli jazykovým bariérám.

Co mi to povídáš? 

Možná máte také nejednou pocit, že byste si na mluvu dospívajících vnoučat občas potřebovala najmout překladatele. A s tím vám dnes pomůžeme.

Dnešní puberťáci se totiž narodili do digitální éry, vyrůstali s mobily a tablety v rukou a sociální sítě se pro ně staly druhým domovem. Jejich idoly jsou youtubeři a připojení na wi-fi pokládají za stejně samozřejmost jako elektřinu v dosahu.

Je pro ně tak úplně běžné používat anglické zkratky, kterými nahrazují česká slova, a plynule v jedné větě přecházejí z češtiny do angličtiny.

Ty jsi snad mimozemšťan?

Mluví tak, že máte chvílemi pocit, že k vám promlouvá mimozemšťan z jiné galaxie. Díky internetu se jejich slang rozšířil po celém světě raketovou rychlostí a stále vznikají nová slovíčka. Jenže jejich slang rychle stárne.

Pokud se tedy chcete před dětmi blýsknout, neváhejte nové výrazy použít co nejdřív. Jinak riskujete reakci: „Ty jsi fakt boomer, babi,“ a koulení očima vzhůru à la Hurvínek.

Překlad slovníku teenagerů

Snaším seznamem konečně pochopíte, o čem mluví vaše dítě nebo vnouče, a zabodujete.

Based – něco opravdu cool, hodně dobré

Banger – něco skvělého, absolutní hit

Bestie – best friend – nejlepší kamarád

Boomer – starší generace, kdo nerozumí trendům

Brain rot – hniloba mozku, cítit se vygumovaný

Bussin – něco výborného (hlavně jídlo)

Cap / No cap – lež nebo pravda

Cancelled – někdo, koho už nikdo neuznává

Chillovat – relaxovat, užívat si pohody

Cringe – naprosto trapné, nepříjemné

Crush – zamilovat se, mít na někoho zálusk

Cute – někdo velmi roztomilý

Dad joke – trapný fórek otce

Delulu – iluze, odtržení od reality

Drip – perfektní módní styl

Fail – chyba či nepovedený pokus

Felit – cítit se velmi v pohodě

Flexit – snaha udělat na někoho dojem

Gaslight – někoho manipulovat

Ghostovat – přestat odpovídat, zmizet

Hejtovat – vyjádření odporu k něčemu

Legit – něco je správně

Merch – oblečení s vlastním potiskem

Nefeelovat – přestat cítit nadšení

OMG – pozvdech: Ach, můj Bože

Prankovat – vystřelit si z někoho

Random – něco je nahodilé, neznámé

Red flag – nebezpečné chování

Rizz – schopnost někoho okouzlit

Sigma – „alfa samec“, lídr a vůdce smečky

Simp – někdo, kdo se snaží se zalíbit

Skibidi – něco je absurdní, hloupé a chaotické

Slay – je to perfektní výkon, styl

Snowflake – někdo, kdo nezvládá kritiku

Troll – někdo, kdo záměrně vyvolává konflikty

Vanilla – něco totálně nudného

Vibe – atmosféra, nálada

WTF – O co tady jde?