nejsem sama
Úvod
Krása a zdraví
Recepty
Nápady
Magický svět
Cestování
Partnerské vztahy
Příběhy
Domů     Pastýřský koláč
Pastýřský koláč

Shepherd’s pie neboli pastýřský koláč patří mezi tradiční recepty Velké Británie. Původ tohoto jídla sahá až do 18. století, kdy chudí pastýři přemýšleli, jak zužitkovat zbytky masa a zeleniny.

Recept se poměrně rychle rozšířil do celé Evropy, kde se dnes těší velké popularitě.

Zkuste si pastýřský koláč připravit i vy, uvidíte, že pro chladné podzimní večery je tato anglická klasika prostě perfektní!

Suroviny:

700 g mletého hovězího masa

1 plechovka sekaných rajčat

3 mrkve

250 g hrášku

500 ml hovězího vývaru

3 lžíce hladké mouky

1 cibule

200 g cheddaru

3 lžíce worchesteru

2 lžíce oleje

sůl

pepř

Na brambory:

500 g brambor

2 lžíce másla

mléko

sůl

1 2 3 4 5 6 Yorkshirský pudink

Krok za krokem:

1. Cibuli i mrkev nakrájejte nadrobno. V hluboké pánvi rozpalte olej a vhoďte do něj cibuli. Nechte ji několik minut restovat, a jakmile zesklovatí, přidejte k ní kostičky mrkve.

2. Zhruba po 5 minutách přidejte mleté maso a vařečkou ho rozmělněte na menší kusy. Osolte, opepřete a lehce zaprašte hladkou moukou.

Na závěr přidejte plechovku rajčat, přilijte hovězí vývar, přikryjte pánev pokličkou a vše duste asi 20 minut. Na poslední 3 minuty přidejte do směsi hrášek a ochuťte ji worchesterem.

3. Brambory dokonale oloupejte a nakrájejte je na menší kostičky, aby se rychleji uvařily. Vložte je do hrnce s osolenou vroucí vodou a vařte je asi 15 minut.

4. Po uvaření z brambor slijte vodu, přidejte do nich máslo a mléko a ručním šlehačem vytvořte hladké a nadýchané bramborové pyré.

5. Troubu si předehřejte na 200 °C. Zapékací mísu lehce vytřete olivovým olejem a přelijte do ní masovou směs. Gumovou stěrkou ji uhlaďte, posypejte strouhaným cheddarem a na povrch začněte dávkovat jemnou bramborovou kaši v několika vrstvách.

6. Na úpravu horní vrstvy můžete použít lžíci, dobrou službu vám však v tomto případě udělá i cukrářský sáček, díky kterému bude výsledný pokrm hezký na pohled. Pastýřský koláč pečte asi 20 minut, než bramborová vrstva lehce zhnědne. Koláč podávejte teplý, můžete ho posypat restovanou cibulkou.

Tip!

Část brambor můžete nahradit celerem, dodáte jídlu netradiční šmrnc!

Yorkshirský pudink

V tomto případě název trochu klame, yorkshirský pudink nemá s naším sladkým vanilkovým krémem nic společného. Jedná se o košíčky z těsta podobného tomu palačinkovému, které se ve Velké Británii podávají jako příloha k masu. Že jste je nikdy neochutnala? Zkuste si tuto nezvyklou přílohu připravit doma podle našeho návodu.

Suroviny:

2 vejce

100 g hladké mouky

100 ml mléka

sůl

slunečnicový olej

Jak na to?

Troubu rozpalte na 220 °C. Připravte si plech na muffiny a do každého otvoru nalijte trochu slunečnicového oleje, stačí 0,5 cm. Místo oleje můžete použít i sádlo. Plech vložte do trouby a začněte s přípravou těsta.

Do mísy rozklepněte vejce, přidejte prosátou mouku, mléko a špetku soli. Vše důkladně vyšlehejte ručním mixérem. Výsledkem by mělo být hladké těsto bez hrudek.

Formu po 15 minutách opatrně vyndejte z trouby a do každého otvoru nalijte trochu těsta. Těsto by mělo dosahovat asi do dvou třetin, protože při pečení vyběhne.

Bábovičky pečte ve vyhřáté troubě asi 15–20 minut, dokud nebudou upečené dozlatova. Yorkshirské pudinky podávejte ještě teplé jako přílohu k masovým pokrmům. Skvěle chutnají také nasladko, zakápnuté javorovým sirupem a lžící zakysané smetany.

0 0 hlasy
Article Rating
Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
sdílejte článek
Předchozí článek
Další článek
Související články
Sladké pokušení podávejte jako dezert ke kávě nebo čaji. Na těsto: 500 g měkkého tvarohu 250 g polohrubé mouky 1 vejce 50 g změklého másla špetka soli Náplň: 12 půlek kompotovaných švestek 2 lžíce třtinového cukru ½ lžičky skořice Na obalení: 100 g strouhanky 60 g másla 2 lžíce moučkového cukru moučkový cukr dle chuti […]
Dýňové noky jsou výborné samy o sobě, ale v kombinaci s parmazánem a lístky špenátu nemají chybu. Na 4 porce potřebujete: ✿ 500 g polohrubé mouky ✿ 700 g dýně Hokkaidó ✿ 1/2 lžičky soli ✿ 100 g parmazánu ✿ 2 lžíce olivového oleje ✿ hrst listového špenátu ✿ 2–3 stroužky česneku ✿ sůl, pepř 1. Dýni omyjte, rozpulte, vydlabejte semínka a nakrájejte […]
Zelí se v tomto receptu převlékne za bramborák. Placičky jsou zvenku křupavé, uvnitř vláčné a skvěle chutnají se zakysanou smetanou. Ingredience pro 4 osoby:  600 g bílého zelí  2 vejce  100 g hladké mouky  100 g strouhaného eidamu  1 menší cibule  2 stroužky česneku  ½ lžičky kmínu  majoránka  sůl a pepř  olej na smažení  150 g zakysané smetany Postup: Zelí nakrouhejte najemno, lehce osolte […]
Polévkové masové knedlíčky z Ukrajiny stojí za ochutnání. Na knedlíčky a náplň: 250 g hladké mouky 1 vejce 100 ml vody 250 g mletého vepřového masa 1 cibule 1 stroužek česneku sůl a pepř Na boršč: 2 řepy 2 brambory 1 mrkev 1 cibule 1 lžíce protlaku 1,2 l hovězího vývaru 1 lžíce octa 1 […]
reklama
Partnerské vztahy
Který typ milence vám nejlíp vyhovuje?
Často se stává, že se v páru chce jeden milovat častěji, nebo naopak méně než ten druhý. Jak jste na tom vy a jaký typ milence je váš partner? V dlouhodobých vztazích velká vášeň časem pohasne. Pokud nechcete dělat kompromisy, je důležité zase objevit  potěšení z vlastního těla a nechat rozproudit hormony štěstí. Ředitel Předehru zahajuje výhradně jako první. Má rád […]
Čím chlapa nejvíc potěšíte?
Snažíte se zjistit, jestli je váš muž spokojený a co znamená jeho divný pohled do prázdna? Pojďme se podívat na pět pilířů, na kterých stojí mužské štěstí. Kdybychom měli psychologii průměrného samce shrnout do jednoho manuálu, vešlo by se to na zadní stranu krabičky od pizzy. Mužské štěstí totiž stojí na jednoduchých pilířích. Jídlo jako hlavní jazyk lásky Všichni hladoví manželé se shodují, […]
Zhatil všechny naše plány
Dlouhé roky jsme měli za samozřejmé, že jednou všechno předáme našemu synovi. O to větší bylo naše překvapení, když firmu odmítl. Rodinnou firmu jsme s manželem založili před třiceti lety. Pavel vyráběl nábytek na zakázku, já vedla účetnictví a vyřizovala objednávky. Postupně jsme vybudovali dílnu s více než dvaceti zaměstnanci a naše děti, David a Tereza, tím vším žily odmalička. […]
Jejich dohady nebraly konce
Pět let jsme slavili Vánoce nadvakrát, narozeniny na střídačku a při každé rodinné události hlídali, kdo přijde a kdo raději zůstane doma. Můj bratr Petr a sestra Hana totiž spolu přestali mluvit. Maminka poslední dva roky svého života bydlela u mého bratra Petra. Sestra Hana žila daleko a domů jezdila méně, než by si bratr představoval. Po matčině smrti se […]
Cestování
Rakouské termály
Vyrazte do Rakouska za turistikou a termálními lázněmi. Patří k jedněm z těch nejkrásnějších na světě a je jich tu hned několikero. Toužíte aspoň na chvíli vypnout, nechat se hýčkat a užít si nádherné výhledy na Alpy? Nemusíte jezdit daleko. Rakousko nabízí překrásné termální lázně a wellness hotely, kde si dokonale odpočinete. Aqua Dome: Relaxace […]
Adventní trhy v Německu
Vánoční města opět svítí, nabízejí spoustu půvabných dárečků a skvělých dobrot. Ochutnáte pravou štolu, dáte si voňavý svařák i šťavnatou klobásku. Vánoční trhy u našich sousedů se těší stále větší oblibě. Češi míří nejen do známých měst, jako jsou Drážďany a Norimberk, kde jsou adventní trhy dávno vyhlášené, ale hledají i méně známá města. I tam to žije a mnohdy tam […]
Nejromantičtější město světa: Řím
Starobylý Řím patří k nejkrásnějším evropským metropolím. Nadchne vás svojí bohatou historií, úchvatnou architekturou, báječnou gastronomií a velmi přátelským prostředím. Právě teď je ten správný čas na objevení krás tohoto výjimečného a romantického města! Nejstarší dochovaná stavba v Římě, antický Pantheon z roku 27 na Via Rondello, je tak trochu schovaná v městské zástavbě. Podle […]
Relaxace v českých lázních: Kam vyrazit za pohodou a zdravím?
Pobolívají vás klouby, záda, máte všeho až nad hlavu? Chce to lázně. Tady jsou alternativy těch nejlepších sanatorií u nás pro super odpočinek. Cítíte, že potřebujete vypnout a nechat se jen hýčkat? Teď je ideální čas na odpočinek v lázních. Pojďme se podívat, co vás ve kterých čeká. Zázračné léčivé účinky Nemusíte jezdit daleko. Česko je přímo lázeňskou velmocí […]
Krása a zdraví
Nahraďte pleti léčivé moře
Také s nostalgií vzpomínáte, jak dovolená u moře dodala vaší pokožce hebkost už po pár dnech? Jak známo, slaná voda má na naše tělo přímo magický vliv. Lze si ale poradit i v našich zeměpisných šířkách díky koupeli. Udělejte si oceán ve vaně Jestliže si koupíte koupelovou sůl, která je běžně k dostání v obchodech, získáte v ní čtyři velmi důležité minerály, které hrají klíčovou […]
Aby se vám volně dýchalo!
Přestože se zahleněním bojuje spousta lidí, málokdo ví, jak s ním účinně naložit. A přitom někdy stačí jen malé změny v životním stylu. Studenější rána, suchý vzduch z topení a první přetopené kanceláře dokážou udělat v krku pěknou neplechu. Člověk najednou cítí, že se mu v krku „něco drží“, dýchání není tak lehké jako v […]
Máte málo kolagenu? Zabojujte stravou…
Úbytek kolagenu ve zralém věku trápí každou ženu. Víte, jak ho můžete doplnit přirozenou cestou? Ztráta pevnosti pleti a kloubů je přirozený proces, který je urychlován věkem nebo nedostatkem správných živin. Proto se vyplatí upravit svůj jídelníček a najít účinné zdroje bílkovin, kterými podpoříte tvorbu vlastního kolagenu.  Doplňujte ho každý den  Správná výživa je totiž jedna z nejdůležitějších […]
Čokoláda? Ano, ale ať je opravdu pořádná!
Nemusíte se čokolády vzdát jen proto, že chcete jíst zdravě. Naopak. Kousek kvalitní hořké čokolády může být příjemným zpestřením jídelníčku. Rozhoduje hlavně její složení a množství. Čokoláda má pověst sladkého hříchu, ale kakao obsahuje flavanoly a další rostlinné látky s antioxidačními účinky. U hořké čokolády s vyšším podílem kakaa se nemusíte bát pár čtverečků slupnout. Tmavší je lepší Při výběru […]
Magický svět
Potěšte duši vůněmi
Potřebujete povzbudit, a možná i vyléčit unavenou duši? Vyzkoušejte úžasnou terapii vonnými oleji. V různých etapách dne působí na naše zdraví i pohodu. Jak si aromaterapii správně načasovat? K aromaterapii se využívá účinků rostlinných olejů a vonných esencí. Každá vůně je určena k jinému použití podle toho, co vás právě trápí. Vonné esence s éterickými oleji můžete inhalovat, protože právě […]
Která květina prozradí vaše sny?
Levandule uklidňuje, růže fascinuje svou krásou a rozmarýn voní po starých zahradách a vzpomínkách. Rostlinám lidé po staletí připisovali nejen léčivé, ale také symbolické vlastnosti. Která z nich nejlépe vystihuje právě vás? Rostliny provázejí člověka odnepaměti. Některé se zavěšovaly nad dveře jako ochrana, jiné se přidávaly do svatebních věnců, polštářků pro klidný spánek nebo domácích […]
Tajemná čísla předpovídala neštěstí
Nikdy jsem věštecké schopnosti neměla, najednou se mi ale všude začalo ukazovat stejné číslo. Pozdě jsem zjistila, že to je osudové datum a čas. Neměla jsem do té doby žádné zkušenosti s věštěním. Přišlo to náhle. Kdyby mi tehdy někdo řekl, že vyhraju ve Sportce, uvěřila bych tomu spíš, než že se ve mně projeví věštecké schopnosti […]
Rostliny jako strážci domova
Nejsou jen krásnou zelenou dekorací. Jsou to vlastně malé magické bytosti s jemnými vibracemi, které dokážou přitahovat radost a klid.  Pěstování květin není jen o pouhém zalévání a utírání prachu z listů. Je to tichý, neobyčejně hluboký rituál propojení s přírodou přímo uprostřed vašeho obývacího pokoje. Rostliny nasávají těžkou energii, čistí vzduch od škodlivin, ale především vyzařují harmonii, která […]
Nenechte si ujít další zajímavé články
Jsem její tchyně, nikoliv nepřítel
skutecnepribehy.cz
Jsem její tchyně, nikoliv nepřítel
Se snachou jsme si jednoduše nesedly. Asi bychom s tím mohly obě v klidu žít, jenže péče o vnučku nás nutila spolupracovat. A to moc nešlo. Hlavně mně. Když mi syn Adam oznámil, že se bude ženit, měla jsem radost. Připravila jsem slavnostní večeři a těšila se, že se s jeho nastávající lépe poznáme. Renata přinesla květiny,
Návrat k opravdovému kouzlu Vánoc: 4 důvody, proč o víkendu navštívit Staročeský trh v Táboře
panidomu.cz
Návrat k opravdovému kouzlu Vánoc: 4 důvody, proč o víkendu navštívit Staročeský trh v Táboře
Únik z vánočního shonu do časů našich předků Kde v dnešním zrychleném světě najít ten pravý, klidný duch svátků? Když se kolem nás nákupní centra plní spěchem a výlohy blikají až příliš hlučně, občas zatoužíme prostě zpomalit. Chceme dýchnout atmosféru starých časů, kdy se adventní čas měřil vůní dřeva, lidovým zpěvem a tichým očekáváním. Pokud
Prostor, který dýchá klidem
rezidenceonline.cz
Prostor, který dýchá klidem
Spánek je sice především biologickou nutností, zároveň však představuje rituál, který si zaslouží pozornost, prostor a kultivovanost. V době, kdy se tempo života zrychluje, se tak ložnice stává útočištěm, kde se čas naopak zpomaluje a tělo i mysl nacházejí rovnováhu. Základem kvalitního nočního odpočinku je vhodné prostředí. Ložnice by proto měla působit jako tichá kulisa
Ambiente je v průvodci Michelin Guide zastoupeno sedmi restauracemi
iluxus.cz
Ambiente je v průvodci Michelin Guide zastoupeno sedmi restauracemi
Pražská gastronomická scéna má další důvod k velkým oslavám. Nový výběr průvodce Michelin pro rok 2026 přinesl mimořádný úspěch skupině Ambiente, která v něm má hned sedm restaurací. Dvě z nich přitom
Elektromobily v Německu už předstihly benzinová a naftová auta dohromady
21stoleti.cz
Elektromobily v Německu už předstihly benzinová a naftová auta dohromady
Německý automobilový trh prochází výraznou proměnou. V říjnu 2026 se tam nově registrovalo 94 086 čistě elektrických osobních automobilů. Meziročně to představuje nárůst o 79,5 procenta a podíl na cel
Pobouřili Švédové Poláky útokem na svatyni?
epochalnisvet.cz
Pobouřili Švédové Poláky útokem na svatyni?
„Vraťte se, odkud jste přišli!“ křičí dav rozlícených lidí. Švédští vojáci porušili svůj slib a zaútočili na polskou národní svatyni. To si však Poláci nenechají líbit. Povstanou proti okupantům ze severu a vyženou je ze země… Mezi Švédskem a Polskem panují již několik let ostré spory o pobaltské oblasti. Polský král Jan II. Kazimír
6 historických tunelů: Kde vlaky nahradily brambory?
historyplus.cz
6 historických tunelů: Kde vlaky nahradily brambory?
Obyvatelé Litoměřic si prý stěžují, že jim chystaná železnice do Děčína znemožní přístup k Labi. Ražení tunelů na trati z Plzně do Železné Rudy je zase tak nebezpečné, že si práce vyžádají na 50 mrtvých. I tak se rodí jedny z nejstarších tunelů v Česku. Choceňský tunel Svědek velké tragédie Se stavbou Choceňského tunelu, vedoucího skrz
Letní salát s tuňákem
tisicereceptu.cz
Letní salát s tuňákem
Máte chuť na lehkou a zdravou večeři: Máme ji pro vás! Suroviny na 4 porce ledový salát 4 rajčata 4 papriky bílé 6 ředkviček 2 řapíky celeru 2 feferonky hrst lístků rukoly 2 červené cibul
Zřícenina Přimda: Nejstarší z našich kamenných hradů je plný strašidel!
enigmaplus.cz
Zřícenina Přimda: Nejstarší z našich kamenných hradů je plný strašidel!
Odbila půlnoc. V letmém svitu hvězd se mihne černý plášť. Prokletý duch zdejšího pána vyráží na další noční obhlídku. Společnost mu může dělat plačící přízrak ženy bloudící nad místem, kam potají pohř
Rituály, které přežily staletí: Proč saháme na dřevo, křížíme prsty a házíme mince do vody?
epochaplus.cz
Rituály, které přežily staletí: Proč saháme na dřevo, křížíme prsty a házíme mince do vody?
Říkáme „čau“, aniž bychom tušili, že se zdravíme jako benátští sluhové. Klepeme či saháme na dřevo, když nechceme přivolat neštěstí, křížíme prsty pro štěstí a házíme mince do fontán, aby se nám splnila přání. Některé zvyky provázejí lidstvo celé generace, jiné mají překvapivě mladé kořeny. Jejich původ se postupně ztrácí v mlze dějin, ale jejich
LITOMĚŘICKÝ ADVENTNÍ JARMARK
epochanacestach.cz
LITOMĚŘICKÝ ADVENTNÍ JARMARK
Hrad v Litoměřicích připravil den plný vánoční inspirace, tradičních řemeslných výrobků, originálních dekorací a drobných dárků pro vaše blízké. Chybět nebudou ani pekařské a cukrářské dobroty, voňavé pochutiny a pestrý doprovodný program. Na své si přijdou také děti, pro které budou připraveny tvořivé dílničky s vánoční tématikou a setkání se živými zvířátky. Můžete se přihlásit
Kanyza upadl do kómatu a bojoval o život
nasehvezdy.cz
Kanyza upadl do kómatu a bojoval o život
Herec s nezaměnitelným hlasem Jan Kanyza (79) zažil chvíle, kdy se jeho blízcí obávali nejhoršího. Loni na podzim Jan Kanyza (79) náhle zkolaboval a záchranka ho převezla do pražské Nemocnice Na Fr
Provozovatel: RF HOBBY, s. r. o., Bohdalecká 6/1420, 101 00 Praha 10, IČO: 26155672, tel.: 420 281 090 611, e-mail: sekretariat@rf-hobby.cz